Vreau sa va vorbesc putin despre toponimia romaneasca dintr-o regiune
locuita de romani dar despartita de Tara Mama prin Pacea de la
Bucuresti (1913), pacea incheiata in urma Razboiului Balcanic (nu o
sa vorbesc acuma despre cum Titu Maiorescu, atunci prim ministru, a
semnat pentru pierderea unor teritorii romanesti.). Am sa va vorbesc
despre denumirile catorva oiconime, cu legaturi vechi cu poporul
roman. Am marele regret ca nu pot reda intocmai aparatul lingvistic
folosit in determinarea lor pana in ziua de azi, deoarece multe din
acesti termeni sunt in grafie greceasca, slava sau sarba.
La recensamnatul turcesc din secolele XV si XVI de pe teritoriul
sangealacului de Vidin (reg. Fetislam, Krivina, Crna Reka, Banja,
Timok, Svrljig, Polomie, Zagorje, Vidin) se pastreaza termeni din
perioada paleobalcanica, indoeuropeana (latina, greceasca, romana,
slava), ungureasca, turceasca si a altor nume recunoscute ca fiind
fragmente din limbile unor popoare disparute.
Din vremurile antice, cand au trait triburi stravechi, unde peste
cincisprezece veacuri, odata cu venirea turcilor otomani, s-au format
mai multe unitati teritoriale. Despre materialul toponimic si
continutul etnologic variat, pana la sf. sec. VI d. Hr., vorbesc in
mod direct si denumirile de localitati aparute incepand cu sec. I
dHr, in vremea lui Iustinian, care le-a renovat si a construit noi
castele in regiunea orasului Nis si Prahova.
intre acestea mentionam "Timacum Minus" si "Timacus Maius" din
tribul tracic "timahi"; "Besapara" in Dardania, din tribul
tracic "besi"; denumirea castelului "Delminium" in Dalmatia, de la
tribul "iliric" (
tribului "sarmat", pe care imparatul Konstantin, in anul 334, l-a
primit in Imperiul Roman. Localitatea "Tayrision" provine din
denumirea tribului celtic "tayri"; "Remesiana", dein denumirea
tribului celtic "remi", "Kavadinus", din denumirea tribului
celtic "cavi"; "Singidunum", din denumirea tribului
tracic "singhi"; "Serdica", din denumirea
tribului "serdi"; "Tricornium", din
denumirea "tricornensi"; "Pincum", din
denumirea "pincensi"; "Megiava", din numele tribului dacic "megeani"
(medi).
Multe din aceste denumiri de localitati (si altele care nu au putut
fi mentionate aici din cauza grafiei grecesti pe care nu o accepta
aceasta lista) , pa langa constructiile onomastice de pe monumente
intaresc autenticitatea acelor oiconime de pe teritoriul sangeacului
de Vidin in acre gasim baze lateine, ca de ex:
"Gajtanino", de la lat. gaitan(um), "pas, zona"
"Gurgusevec" (Timoc = oras Gurgusovac, astazi Knjazevac) din medieval
lat. "gurgus" , "vale, valcea, viroaga, pamant arabil" sau din
lat. "gurgus(tium), "canaba; pivnita, carciuma, coliba"
"Musnik" de la baza mus-/mus-, "catar, magar", exclamatia
muntenegreana "musj", "musjo" care se foloseste la chemarea magarului
are legatura cu alb. "mushk" m. "catar" fata de "mushke", de unde
arom. "musca", "catar"
Voi continua lista altadata.
Numai bine.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu