Tulcea - repere toponimice

Intrebare (toponimie jud. Tulcea)


Cu toponimia localitatilor din jud.Tulcea e o mare problema! Majoritatea
aveau nume turcesti pana pe la 1930 dar ulterior au fost "romanizate".
Incat depinde la ce nume va referiti. Nu e greu sa-ti dai seama ce inseamna
Mihail Kogalniceanu, I.C.Bratianu, C.A.Rosetti, Dorobantzu, Horia, Closzka
si alte nazdravanii toponimice de aceeasi factura. E mai greu cu alde
Sarinasuf (pamant galben), Coimpunar (Fantana Oilor, unul din rarele
toponime pentru care s-a preferat traducerea in romaneste), Mahmudia,
Azaclau si altele. In voluminoasa monografie a Dobrogei coordonata de
C.Bratescu in 1928 sunt destule indicatii asupra acestui aspect. O lucrare
ampla care sa trateze modul in care s-au succedat stratele toponimice in
Dobrogea inca nu exista!