Siret

Originea numelui Siret


Asupra hidronimului Siret, o opinie interesanta si atractiva o are
cunoscutul medievist Stelian Brezeanu. Din cercetarile domnie sale, in
documentele bizantine, prima atestare sub forma Saret apare in sec. VIII si
domnia sa crede ca nu este altceva decat S�rat, adica raul s�rat. Si azim
popular, in Moldova de Jos (unde sunt nascut, pe malul acestui rau) i se
spune S�rete sau accentuat S�retele. Dintre toate explicatiile de pana acum
cea a dlui Brezeanu mi se pare a fi mai pertinenta si corespunde faptului
ca in cursul inferior acest rau este mai mineralizat in saruri de sodiu,
dat fiind ca Trotusul, Putna, Ramnicul si Buzaul, afluentii sai strabat
saliferul neogen subcarpatic (surprinde de altfel multimea toponimelor din
aceste bazine care trimite la caracterul sarat al locului sau apelor :
Slanicul de Tg Ocna, Slanicul de Buzau, Rm Sarat, Valea Sarii, Sarulesti etc.
Numele antic de Hieratos sau Tarantos nu pare a fi decat o deformare a
celui autohton cu semnificatia de rau sarat. Se intelege ca "pretentiile"
maghiare asupra acestui toponim sunt ridicole (adica ar veni de la seretem,
"placut", "iubit", ca asa li s+ar fi parut ungurilor cand au poposit in
Atelkuz (tinutul celor cinci rauri, dintre care Siretul e cel mai vestic)

Numai de bine tuturor

Ionel Muntele