Re: [n_l] Toponime din zona Sucevei?
Pai toate aceste toponime necesita putina cunoastere a limbilor slave. Ca place
sau nu asta e treaba.
Shikova este un topic slav-estic (parau temporar, un sat Shicovat este pe valea
Prutului in Basarabia), Hlinoasa deriva de asemenea din est-slavul hlinnai
(lutos), Bilca este pronuntat de altfel popular Ghilka si vine din slavul belai,
alb; putna este legat de slavonul puti, drum, cale iar cat despre Dealul
Baciului nu stiu ce este greu de demonstrat. Moloasa este mai greu de explicat,
daca din dc.rom moale sau din slavonul molovatai.
Bivolarie e simplu, vine de la Bivol!
Sunt doar niste pareri, pot fi si altele
Cu respect
I.Muntele
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Un comentariu:
Astea sunt etimologii dupa ureche! Unde ai auzit dumneata Bilca pronuntat "Ghilca"??? Ori esti venit cu pluta pe aici ori... Se zice in sat la ei Bgilka,chiar daca vi se pare ciudat. Un sat cu nume identic exista in Polonia istorica,adica in zona ocupata in acest moment de Ucraina,tot asa cum pentru Vicov exista un corespondent in aceeasi Polonie istorica,anume DZIKOW,adica exact cum isi pronunta inclusiv jicovenii numele satului:JIKOV... Asa le zic si strajenii si bgilcanii.
Trimiteți un comentariu